BIOGRAPHIE
Née le 3 avril 1959, à Oslo, Hanne Bramness figure parmi les poètes norvégiens les plus importants de sa génération. Après un séjour en Angleterre dans les années quatre-vingt, elle vit à présent entre la Norvège et Berlin avec son mari, l’écrivain Lars Amund Vaage.
Son premier recueil de poèmes, Korrespondanse, publié en 1983, sera suivi d’une œuvre extrêmement riche, puisque sa bibliographie comprend également des recueils et des romans pour la jeunesse, ainsi que de nombreuses traductions d’auteurs divers (Sylvia Plath, Denise Levertov, Selima Hill, William Blake, l’Indienne Kamala Das, l’Estonienne Marie Under, sans compter plusieurs recueils de poèmes japonais et chinois du passé).
(sources : Editions Érès)
BIBLIOGRAPHIE
- Slow Climb (1982)
- Impulse Tests. (1982)
- Urgent Wave (1983)
- Korrespondanse (1983)
- I sin tid. (1986)
- Denise Levertov: Med åpen munn. (1988)
- The Poems of Dagny Juel Przybyszewska. (1988)
- The Sailor Does Not See the North. (1988)
- Nattens kontinent (1992)
- William Blake: Himmel og Helvete (medf). (1993)
- Appelsintreet (Japanske kjærlighetsdikt for ungdom) (1995)
- Kremmyke bryst (Dikt av kinesiske kvinner) (1996)
- Revolusjonselegier (1996)
- Akiko Yosano: Det brennende hjertet (1997)
- Mina Loy: Engelsk kjøter. (1998)
- Mirida Alt Altik: Froskens sanger (1999)
- Kysset (1999)
- Kamala Das: Tørketid (2000)
- Trollmåne (2001)
- Anne Michael: Gruvedammen (2001)
- Regnet i Buenos Aires (2002)
- Lynettes reise (2003)
- Puteboken, japanske kjærlighetsdikt (2004)
- Dikt fra fengselet (red.) (2004)
- Salt på øyet (2006)
- Det står ulver i din drøm (2008)
- Uten film i kameraet (2010)
- Stemmer i andre hus (2011)
- Vekta av lyset (2012)
- Vaage. Ti lesninger i Lars Amund Vaages forfatterskap (Red.) (2012)
- Dikt i utvalg: 1982-2010 (2013)
- Den ukjente (2015)
- Fra håpets historie (2017)
- Håp bygger huset (2018)
- Le blues du coquillage (Erès, 2013)
- Le poids de la lumière – poème 1983-2017 (Erès 2018)
