Jens-Martin ERIKSEN : Anatomie du bourreau

Parution aux éditions Métailié en janvier 2003

Traduit du danois par Eric GUILLEMAN

Nulle part, sur la carte de la réalité. De jeunes soldats du contingent effectuent un service court dans la milice. On ne connaît pas leurs noms ni le nom des lieux – ils ont été codés par l’armée.

Z raconte : lui et sa section ont participé à une campagne de nettoyage visant à éliminer tous les individus de sexe masculin au-dessus de seize ans. Comment l’impensable a-t-il pu se produire ? Comment de jeunes appelés ont-ils pu devenir des exécuteurs ? Comment les interdits ont-ils pu tomber aussi facilement ?

Derrière les euphémismes employés par la milice, derrière ces nouvelles définitions linguistiques et sociales, peuvent se cacher une réalité familière et l’extrême faiblesse de l’individu. Et peu importe si c’est hier, aujourd’hui ou demain, cette histoire n’est pas seulement celle de Z et de ses compagnons, elle est aussi la nôtre.

(Source : Métailié – Pages : 168 – ISBN : 9782864244509 – Prix : 10,00 €)