BIOGRAPHIE
Merja Mäki est une romancière finlandaise née en 1983, originaire de Seinäjoki, aujourd’hui installée à Kauhava, en Ostrobotnie. Enseignante de formation, elle a longtemps partagé sa passion des mots avec ses élèves avant de la faire rayonner à travers des romans d’une grande sensibilité, profondément ancrés dans l’histoire et la mémoire de la Finlande.
Issue d’une famille de souche carélienne, Merja Mäki puise dans les récits transmis par les générations précédentes pour nourrir son imaginaire. Son univers romanesque s’inscrit dans les traces laissées par la guerre, l’exode et les liens familiaux brisés, qu’elle restitue avec une justesse émotive et un sens aigu du détail.
Elle commence par écrire pour la jeunesse au début des années 2010, mais c’est avec son roman Ennen lintuja (2022), traduit en français sous le titre Quand les oiseaux reviendront (Éditions Charleston, 2024), qu’elle conquiert un public international. Ce livre bouleversant raconte le destin d’une jeune femme évacuée de Carélie pendant la guerre d’Hiver. Salué par la critique, il reçoit le Tulenkantaja Prize, récompensant le roman finlandais au plus fort potentiel de traduction.
Merja Mäki consacre un temps considérable à la recherche historique pour nourrir ses romans — parfois plusieurs années — s’appuyant sur des archives, des témoignages et des documents familiaux. Son écriture, sobre et lumineuse, donne voix aux femmes oubliées de l’histoire, à ceux qui traversent les guerres sans les faire.
En 2024, elle confirme son talent avec un deuxième roman, Itki toisenkin, situé en 1942 dans une Carélie orientale occupée. Là encore, elle explore la violence de l’Histoire avec une grande tendresse pour ses personnages.
À la fois pédagogue et conteuse, Merja Mäki compose une œuvre à la croisée de l’intime et du collectif, habitée par la douleur du déracinement, la mémoire des peuples et la puissance résiliente de la transmission.
BIBLIOGRAPHIE
- Quand les oiseaux reviendront (Charleston 2024)
