Sigurdur PALSSON : Poèmes des hommes et du sel

Parution aux éditions La Différence janvier 1994

Traduit de l’islandais par Régis Boyer

Sigurdur Palsson. Il appartient au peuple « le plus littéraire du monde », héritier des poètes scaldiques, des eddas et des sagas d’Islande. Mais c’est à Paris, en 1968, que Palsson, jeune poète et dramaturge, reçoit le choc du présent. L’écart culturel de l’insulaire nordique ajoute à sa désorientation.

La tradition vole en éclats. Rejetant « la nostalgie du futur », Sigurdur Palsson s’adosse à ses refus, et chante en imprécateur. Mais il lui reste, avec son langage, l’espoir, écrit-il, « d’ouvrir ma tête à tous les mondes ».

(Source : La Différence – Pages : .. – ISBN : 9782729109431 – Prix : 8,00 €)