BIOGRAPHIE
Astrid Lindgren, née Ericsson le 14 novembre 1907 à Vimmerby en Suède et morte le 28 janvier 2002 à Stockholm, est une romancière suédoise, auteure d’ouvrages pour enfants et scénariste.
Elle est connue à travers le monde pour avoir créé les personnages Fifi Brindacier, Zozo la tornade ou Karlsson på taket. À travers ses personnages impertinents, Astrid Lindgren a renouvelé la littérature pour enfants.
BIBLIOGRAPHIE
Roman jeunesse
- Les confidences de Britt-Marie (Nathan 1961) Britt-Mari lättar sitt hjärta, 1944
- Christine et moi (Nathan 1961) Kerstin och jag, 1945
- Mio, mon Mio (Hachette 1988, Le Livre de Poche 2009, 2015) Mio, min Mio, 1954
- Rasmus et le vagabond (Nathan 1978, Le Livre de Poche 2009) Rasmus på luffen, 1956
- Les frères Cœur-de-Lion (Livre de Poche 1987, 2009, 2015) Bröderna Lejonhjärta, 1973
- Ronya, fille de brigand (1984, Livre de Poche 2009) Ronja rövardotter, 1981
- Le Petit Dragon aux yeux rouges (Le Livre de Poche 1986) Draken Med de röda ögonen 1985
- Une petite soeur pour Stéphane (Chantecler 1979) Jag vill också ha ett syskon 1971
- Jag vill också gå i skolan, 1971
- Lutin veille (Ecole des Loisirs 2012)
- Le renard et le lutin (Ecole des Loisirs 2018)
L’as des détectives (Mästerdetektiven Blomkvist)
- L’as des détectives (Hatier 1972, Gallimard 1981) Mästerdetektiven Blomkvist 1946
- Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt, 1951
- Kalle Blomkvist och Rasmus, 1954
Julie et Nicolas
- Julie et Nicolas (G.P. 1979)
- Barnen på Bråkmakargatan 1956
- Lotta på Bråkmakargatan 1961
Emil (Emil i Lönneberga) – Zozo
- Les farces d’Emil (Le Livre de Poche 2008) Zozo la tornade (1973) Emil i Lönneberga, 1963
- Les nouvelles farces d’Emil (Le Livre de Poche 2008) Les nouvelles farces de Zozo la tornade (1985) Nya hyss av Emil i Lönneberga, 1966
- Les mille et une farces d’Emil (Le Livre de Poche 2008) Les cahiers bleus de Zozo la tornade (1986) Än lever Emil i Lönneberga, 1970
Karlsson (Karlsson på taket) – Vic
- Karlsson sur le toit (Le Livre de Poche 2008) Vic le Victorieux (1987) Lillebror och Karlsson på taket, 1955
- Le retour de Karlsson (Le Livre de Poche 2008) Le retour de Vic le victorieux (1980) Karlsson på taket flyger igen, 1962
- Le meilleur Karlsson du monde (Le Livre de Poche 2008) Karlsson på taket smyger igen, 1968
Kati
- Kati en Amérique (1958) Kati i Amerika, 1951
- Kati en Italie (1958) Kati på Kaptensgatan, 1952
- Kati à Paris (1959) Kati i Paris, 1953
Mireille (Madicken)
- Les folles aventures de Mireille (1979) Madicken, 1960
- Mireille et Elisabeth (1979) Madicken och Junibackens Pims, 1976
- Regarde, Madick, il neige ! (Le Livre de Poche 1987) Titta, Madicken, det snöar!, 1983
Fifi Brindacier (Pippi Långstrump)
- Fifi brincdacier (Le livre de poche 2007, 2015, Hachette 2013) Mademoiselle Brindacier (1951) Pippi Långstrump, 1945
- Fifi princesse (Le livre de poche 1995, 2007, Hachette 2013) La princesse de Couricoura 1953) Pippi Långstrump går ombord, 1946
- Fifi à Couricoura (Hachette 1953, Le livre de poche 2007, Hachette 2013) (1953) Pippi Långstrump i Söderhavet, 1948
Boucan (Barnen i Bullerbyn)
- Nous les enfants du village Boucan (1979) Alla vi barn i Bullerbyn, 1947
- Nouvelles aventures au village Boucan (Chantecler 1979) Mera om oss barn i Bullerbyn, 1949
- Aventures au village Boucan (1979) Bara roligt i Bullerbyn, 1952
