Liv ARNESEN : Les filles bien ne vont pas au pôle Sud

Un récit moderne, où l’on retrouve pourtant le goût de l’aventure et la philosophie des premiers explorateurs qui nous ont tant fait rêver.

norvege-flag

Récit de la première femme à avoir atteint le pôle Sud

Liv ARNESEN - Les filles bien ne vont pas au pole Sud
-
  • Éditions Interfolio Livres en novembre 2017
  • Traduit par Céline Romand-Monnier
  • Pages : 256
  • ISBN : 9788494388668
  • Prix : 22,00 €

Présentation de l'éditeur

La nuit de Noël 1994, Liv Arnesen foulait du pied le Pôle Sud après 50 jours et 1.100 kilomètres de voyage en solitaire, devenant ainsi la première femme à atteindre le pôle Sud sans assistance.

A première vue un défi et des difficultés impossibles à surmonter – pourtant, une fois entré dans cette histoire, le lecteur verra qu’il suffit de s’entraîner de façon rationnelle à les affronter physiquement, de planifier ses recherches de financement, de se préparer mentalement à faire face dans chaque situation a l’enchaînement des causes et des effets, quelle qu’en soit l’issue, échec ou réussite – et de faire ainsi d’un « rêve » un objectif.

Hors du commun, cet objectif ? Certes, mais pour quelques privilégiés ce n’est là qu’un petit détail.

Notre Avis

Partagez votre lecture…

Lars MYTTING : Les seize arbres de la somme

Lars Mytting signe une saga romanesque passionnante. Re­montant les cercles du temps

norvege-flag
Lars MYTTING - Les seize arbres de la somme
-
  • Éditions Actes Sud le 1 novembre 2017
  • Traduit par Céline Romand-Monnier
  • Pages : 419
  • ISBN : 9782330082239
  • Prix : 23,50 €

Présentation de l'éditeur

En 1971, un jeune couple franco-norvégien trouve la mort au fond d’un étang de la Somme dans d’étranges circonstances. Edvard, leur fils de trois ans, est porté disparu. Il n’est retrouvé que quatre jours plus tard, à une centaine de kilomètres du lieu du drame. Comment le petit garçon a-t-il échoué là ? Où était-il pendant tout ce temps ? Et pourquoi ses parents s’étaient-ils aventurés en pleine nuit dans cette forêt encore truf­fée d’obus et de grenades à gaz datant de la Première Guerre mondiale ?

Élevé par son grand-père dans une ferme isolée en Nor­vège, Edvard n’a jamais su ce qui s’était réellement passé en France. Lors du décès de son aïeul, il apprend qu’un cercueil magnifique en bois précieux a été livré aux pompes funèbres quelques années auparavant, envoyé par son grand-oncle, un ébéniste d’exception. Celui-ci est pourtant mort depuis des décennies… Des îles Shetland aux champs de bataille de la Somme, le jeune homme part sur les traces de ce cercueil mys­térieux, sans savoir encore qu’il va exhumer les secrets d’une histoire familiale étroitement liée aux conflits qui ont meurtri le siècle.

Lars Mytting signe une saga romanesque passionnante. Re­montant les cercles du temps comme on explore les cernes d’un arbre, il développe patiemment les ramifications d’une fresque familiale puissante aux nœuds sensibles et douloureux comme le souvenir des blessures.

Notre Avis

Partagez votre lecture…

Tomas ESPEDAL : Gens de Bergen

Tomas Espedal s’affirme comme la voix la plus singulière et intemporelle de la littérature norvégienne contemporaine.

norvege-flag
Tomas ESPEDAL - Gens de Bergen
-
  • Éditions Actes Sud en avril 2017
  • Traduit par Terje SINDING
  • Pages : 160
  • ISBN : 9782330075712
  • Prix : 17,00 €

Présentation de l'éditeur

Séjournant à New York ou Berlin, en Italie ou dans sa ville natale – Bergen –, Tomas Espedal poursuit son voyage littéraire et existentiel. Avec en poche Gens de Dublin, de James Joyce, il arpente les rues et laisse son esprit vagabonder entre souvenirs et anecdotes, chagrins d’amour et polémiques, petites observations et grands questionnements. Il prend des notes, s’interroge, écrit dans son journal intime et brosse le portrait du lieu et de ses habitants. Révélant la poésie dans les détails insignifiants de la vie, il transforme les choses les plus anodines en littérature.

Pour cet autoproclamé “ouvrier de l’écrit”, c’est en décortiquant les expériences jusqu’à l’os que l’on peut espérer toucher à l’essentiel. Par ce roman hybride, organique et éperdument inclassable, Tomas Espedal s’affirme comme la voix la plus singulière et intemporelle de la littérature norvégienne contemporaine.

Notre Avis

Partagez votre lecture…

Gunnar STAALESEN : Varg Veum, le privé norvégien – Tome 15 – Où les roses ne meurent jamais

Varg Veum revisite les communautés hippies de la fin des années 1970, icônes de partage et d’ouverture d’esprit.

norvege-flag
Gunnar STAALESEN - Varg Veum – Tome 15 - Ou les roses ne meurent jamais
-
  • Éditions Gaïa en septembre 2018
  • Traduit par Alex FOUILLET
  • Pages : 320
  • ISBN : 9782847208719
  • Prix : 22,00 €

Présentation de l'éditeur

Mette jouait gentiment devant la fenêtre de la cuisine. Soudain, elle ne fut plus là, seul son nounours traînait encore dans le bac à sable. Presque vingt-cinq plus tard, sa mère lance un ultime appel, juste avant la date de prescription pour ce genre de crime. Si crime il y a eu.

Et les cas désespérés sont pour Varg Veum.

Le privé norvégien lutte pour ne pas succomber à la bouteille d’aquavit qui le nargue. Il se lance dans une enquête où raviver les souvenirs de chacun n’est pas une mince affaire.

Dans ce polar de haut vol, Varg Veum revisite les communautés hippies de la fin des années 1970, icônes de partage et d’ouverture d’esprit. Ou de secrets et mensonges ?

Notre Avis

Partagez votre lecture…

Gunnar STAALESEN : Varg Veum, le privé norvégien – Tome 14 – Le vent l’emportera

Un polar écolo dans la Norvège des fjords et du pétrole. En mer du Nord, la route des bateaux vikings devint celle des supertankers.

norvege-flag
Gunnar STAALESEN - Varg Veum le prive norvegien - Tome 14 - vent emportera
-
  • Éditions Gaïa en septembre 2017
  • Editions Folio en octobre 2018
  • Traduit par Alex FOUILLET
  • Pages :
  • ISBN : 9782072805233
  • Prix : 7,25 €

Présentation de l'éditeur

Le privé le plus populaire de Norvège prêt à renoncer au célibat ? Pas si le destin s’en mêle.

Au large de Bergen, à quelques encâblures des fjords, une ou deux îles sont battues par les vents. Un pont les relie au continent, le tourisme pourrait s’y développer, si le site n’était pas promis à être défiguré par de hautes silhouettes bruyantes et menaçantes : peut-on rêver endroit plus idéal que ces îles sous le vent du Nord pour un parc d’éoliennes ? Une famille déchirée par des intérêts divergents, un mari qui disparaît la veille d’une consultation décisive, des écologistes soft et d’autres prêts à des actions d’éclat beaucoup plus violentes.

Un polar écolo dans la Norvège des fjords et du pétrole. En mer du Nord, la route des bateaux vikings devint celle des supertankers. Et si aujourd’hui la jolie vue que l’on a sur les fjords depuis l’Express côtier était remplacée par un gigantesque parc d’éoliennes? Entre protection de l’environnement, tourisme et obscurantisme, Varg Veum dresse la liste des mobiles.

L'avis de Morgane ROHEL - Bibliothécaire

Varg Veum est détective privé. Presque 60 ans, mais il répond toujours présent, tant qu’il ne s’agit pas d’affaires de couples. Quand Mons disparaît et que sa femme le contacte, Varg hésite, puis accepte. Une île Norvégienne au large de Bergen, la construction d’un parc éolien qui fait débat…

La disparition de Mons semble liée aux écologistes, mais le passé familial n’a pas tout révélé…

Une 14e enquête riche en rebondissements, un détective bourru mais profondément attachant. Un thriller sur fond écologique, sans effusion de sang, au cœur des relations humaines ! Le tout servi par une traduction maîtrisée, je recommande avec grand plaisir.

Kim LEINE : l’abîme

L’abîme est un grand roman sur la guerre et la paix, sur l’amour sous toutes ses formes, sur les désirs et les errances.

Danemark
Kim LEINE - abîme
L'abîme

Présentation de l'éditeur

Mars 1918. Les frères jumeaux Ib et Kaj Gottlieb quittent le Danemark pour la guerre civile en Finlande. Ils sont volontaires du côté blanc, participent à la prise de Tampere et aux brutales opérations de «nettoyage» contre les communistes.

Après cette première rencontre avec la guerre et le difficile retour à la vie civile, on les suit, ensemble ou individuellement, dans la période de l’entre-deux-guerres. Au Danemark et en Europe, ils sont les témoins des grandes crises et de la montée du nazisme. Dans leurs vies personnelles, ils sont engagés dans la médecine et le journalisme, et ils expérimentent les ivresses les plus différentes. Soudain, avec l’occupation allemande du Danemark, ils replongent dans la guerre. Ils rejoignent les rangs de la Résistance, et ce sera une lutte à mort contre la Gestapo dans les rues de Copenhague.

L’abîme est un grand roman sur la guerre et la paix, sur l’amour sous toutes ses formes, sur les désirs et les errances. Mais où est l’abîme? Est-ce la guerre ou la paix? Ou bien se trouve-t-il dans le cœur et l’esprit des hommes? Kim Leine, servi par une langue d’une vitalité étonnante, montre une nouvelle fois que rien de ce qui est humain ne lui est étranger.

Notre Avis

Partagez votre lecture…

Jørn Lier HORST : Les chiens de chasse

Dix-sept ans après son incarcération pour l’enlèvement et le meurtre de la jeune Cecilia Linde, Rudolf Haglund retrouve la liberté…

norvege-flag

INFOS ÉDITEUR

Jorn Lier HORST - Les chiens de chasse
Les chiens de chasse

Parution aux éditions Gallimard collection Série Noire le 8 mars 2018

Traduit par Hélène HERVIEU

Dix-sept ans après son incarcération pour l’enlèvement et le meurtre de la jeune Cecilia Linde, Rudolf Haglund retrouve la liberté… Et son nouvel avocat affirme être en mesure de démontrer que Haglund a été condamné sur la base de preuves falsifiées.

William Wisting, à l’époque jeune policier en charge de l’enquête, est devenu une figure exemplaire et respectée, incarnant l’intégrité et les valeurs d’une institution souvent mise à mal dans l’opinion publique.

Au cœur d’un scandale médiatique et judiciaire, suspendu de ses fonctions, Wisting décide de reprendre un à un les éléments du dossier. Les policiers auraient-ils succombé au syndrome des «chiens de chasse», suivant la première piste que leur indique leur instinct, au risque d’en négliger d’autres, et s’acharnant à étayer leurs soupçons pour prouver la culpabilité supposée de leur «proie» ? Ou l’enquête aurait-elle été manipulée ? Mais par qui, et dans quel but ?

(Source : Gallimard – Pages : 480 – ISBN : 9782072695001 – Prix : 21,00 €)

L’AVIS

Vous voulez partager votre lecture, contactez nous

Kim LEINE : Le garçon qui partait dans le Nord avec son père à la recherche du Père Noël

Vivre au pays du Père Noël comme si on y était et le faire exister sous la plume d’un illustre écrivain danois.

Danemark
norvege-flag

INFOS ÉDITEUR

Kim LEINE - Le garcon qui partait dans le Nord avec son pere a la recherche du Pere Noel
Le garçon qui partit dans le Nord avec son père à la recherche du Père Noël

Parution aux éditions Gallimard Jeunesse le 9 novembre 2017

Traduit du danois par Alain Gnaedig

Illustrations par Peter Bay Alexandersen

Dans un village du Groenland, au pays du vent et des montagnes gelées, Noël approchait. Mais le papa d’Andreas n’aimait pas Noël et refusait de croire au Père Noël. Alors le garçon et son père attelèrent leurs douze chiens et filèrent à travers la nuit, sur la glace. Au bout de l’expédition, de l’autre côté du fjord, la cabane de chasse les attendait, et aussi, sûrement, la visite du Père Noël…

(Source : Gallimard Jeunesse– Pages : 52 – ISBN : 978-2075084338 – Prix : 17,50 €)

L’AVIS

Vous voulez partager votre lecture, contactez nous

Peter Christen ASBJØRNSEN et Jørgen MOE : Conte de Norvège – 2

Au siècle dernier, Asbjørnsen et Moe exhumèrent de l’âme populaire norvégienne des contes qui, depuis des temps immémoriaux, se transmettaient oralement de génération en génération.

norvege-flag

INFOS ÉDITEUR

Peter Christen ASBJORNSEN et Jorgen MOE - Conte de Norvege - 2
Contes de Norvège 2

Parution aux éditions Esprit Ouvert en novembre 1998

Traduit du norvégien par Traduit par une équipe franco-norvégienne sous la direction de Eva Berg Gravensten

Au siècle dernier, Asbjørnsen et Moe exhumèrent de l’âme populaire norvégienne des contes qui, depuis des temps immémoriaux, se transmettaient oralement de génération en génération. Venus d’Inde, d’Egypte et d’ailleurs, ces contes s’étaient si bien adaptés à l’esprit du pays qu’ils avaient fini par renvoyer l’image même de ses paysages, de sa langue, de ses mœurs et de ses mentalités. Dans ce deuxième volume, riche en nouvelles aventures, nous retrouvons les trolls à trois, six ou neuf têtes, des jeunes filles ensorcelées, et les frères Per, Pol et Askeladd. A la fois paresseux, rusé, aimable et serviable, ce dernier ne perd jamais de vue que la bonté calculée peut être payante et rapporter la main d’une princesse et la moitié d’un royaume.

(Source : Esprit Ouvert – Pages : 220 – ISBN : 9782883290385 – Prix : 20,60 €)Ø

L’AVIS

Vous voulez partager votre lecture, contactez nous

Jon MICHELET : Comme Neige

Mauvaise journée pour Vilhelm Thygesen, qui découvre à son réveil le cadavre d’un invité de la veille au soir, mort d’une overdose d’héroïne dans sa salle de bains.

norvege-flag

INFOS ÉDITEUR

Jon MICHELET - Comme Neige
Comme neige

Parution aux éditions Presses Universitaires de Caen le 10 avril 2012

Parution aux éditions Points le 3 janvier 2013

Traduit du norvégien par Alex FOUILLET

Mauvaise journée pour Vilhelm Thygesen, qui découvre à son réveil le cadavre d’un invité de la veille au soir, mort d’une overdose d’héroïne dans sa salle de bains.

Quelqu’un a dormi dans la salle de bains de Thygesen ? Non, mais un drogué y est mort, tué à coups de talons aiguilles… L’ex-policier risque fort d’être accusé ; pire, de retourner en prison. Il décide de mener seul son enquête dans les bas-fonds d’Oslo. Le monde des narcotrafiquants est impitoyable. Avec toute cette marchandise trouvée sur le défunt, Thygesen a-t-il une chance d’en sortir vivant ?

(Source : Points – Pages : 384 – ISBN : 9782757831663 – Prix : 7,60 €)

L’AVIS

Vous voulez partager votre lecture, contactez nous

Peter Christen ASBJØRNSEN et Jørgen MOE : Conte de Norvège – 1

Au siècle dernier, plusieurs « folkloristes » norvégiens dont les plus connus furent Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe, exhumèrent de l’âme populaire primitive des contes

norvege-flag

INFOS ÉDITEUR

Peter Christen ASBJORNSEN et Jørgen MOE : Conte de Norvège - 1
Contes de Norvège, tome 1

Parution aux éditions Esprit Ouvert en novembre 1995

Traduit du norvégien par une équipe franco-norvégienne sous la direction de Johanne Margrethe Patrix.

Au siècle dernier, plusieurs « folkloristes » norvégiens dont les plus connus furent Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe, exhumèrent de l’âme populaire primitive des contes qui, depuis des temps immémoriaux, se transmettaient oralement de génération en génération. Dès leur parution en 1841, ces contes connurent auprès du public de tous les âges un immense succès et furent une source inépuisable d’inspiration pour de nombreux écrivains scandinaves comme Henrik Ibsen et Hans Christian Andersen.

(Source : Esprit Ouvert – Pages : 256 – ISBN : 9782883290296 – Prix : 20,60 €)

L’AVIS

Vous voulez partager votre lecture, contactez nous

Asne SEIERSTAD : L’ange de Grozny

Dix ans après son premier voyage en tant que correspondante de guerre, Asne Seierstad décide de retourner en Tchétchénie.

norvege-flag

INFOS ÉDITEUR

Asne SEIERSTAD - ange de Grozny
L'Ange de Grozny

Parution aux éditions JC Lattès le 12 mars 2008

Parution aux éditions Livre de Poche le 20 janvier 2010

Traduit du norvégien par Loup-Maëlle BESANÇON

Dix ans après son premier voyage en tant que correspondante de guerre, Asne Seierstad décide de retourner en Tchétchénie. Elle se rend alors compte que la tragédie continue en dépit de l’indifférence de l’opinion publique, laissant dans son sillage une société défigurée et un lourd tribut à payer pour ses enfants. A travers le récit des voyages qu’elle a entrepris dans le plus grand secret, de ses multiples rencontres avec les Tchétchènes – dont une femme héroïque, Hadizat, surnommée  » l’ange  » -, et l’évocation en toile de fond de la violente histoire du Caucase, l’auteur livre une exploration unique et poignante de la vie quotidienne dans une des régions les plus dangereuses du monde. Par l’auteur du Libraire de Kaboul.

(Source : Livre de Poche – Pages : 472 – ISBN : 9782253127758 – Prix : .. €)

L’AVIS

Vous voulez partager votre lecture, contactez nous