Karen BLIXEN : Biographie et Bibliographie

Karen Blixen, ex-baronne Karen von Blixen-Finecke, du nom de son ex-époux le baron suédois Bror von Blixen-Finecke, née Karen Christentze Dinesen le 17 avril 1885 à Rungstedlund dans la commune de Hørsholm et décédée le 7 septembre 1962 à Rungstedlund, est une entrepreneuse au Kenya et une femme de lettres danoise. Elle est connue sous le pseudonyme d’Isak Dinesen dans les pays anglo-saxons. Elle a également publié sous les noms de plume Tania Blixen, Osceola et Pierre Andrézel, pour The angelic avengers traduit sous le titre Les Voies du châtiment.

Karen Blixen est célèbre pour avoir notamment écrit La Ferme africaine dont est tiré le film « oscarisé » de Sydney Pollack Out of Africa : Souvenirs d’Afrique (1985) et Anecdotes du destin (en) dont une nouvelle sert de base au film Le Festin de Babette (1987).

Karen Blixen reçoit le prix Tagea Brandt Rejselegat en 1939.

(Sources : Wikipedia)

Sous son nom ou sous les pseudonymes de Osceola,  Isak Dinesen et Pierre Andrézel, on lui doit :

• Sept contes gothiques (Stock 1980, Le Livre de Poche 1983) Syv fantastiske Fortællinger (1935), sous son pseudonyme Isak Dinesen.
  • Le Raz de marée de Norderney ; Le Vieux Chevalier errant ; Le Singe, Sur la route de Pise ; La Soirée d’Elseneur ; Les Rêveurs ; Le Poète

• La ferme africaine (Gallimard 1942, Folio 1978, 2006) Den afrikanske Farm (1937), sous le nom de plume d’Isak Dinesen. La Ferme africaine est éditée en France en 1942 avec une traduction d’Yvonne Manceron fondée sur la version anglaise. Réédité en mai 2005 avec une traduction d’Alain Gnaedig fondée sur le texte original danois. Adaptée au cinéma sous le titre Out of Africa

• Contes d’hiver (Gallimard 1970, Folio 1988) Vinter-Eventyr (1942). En 2006, le ministère de la Culture du Danemark a ajouté l’œuvre aux Kulturkanonen (Canons de la culture danoise), ensemble d’œuvres, dans le domaine de la littérature, de la peinture, du cinéma, de l’architecture ou de la musique, représentatif du patrimoine culturel danois.
  • Histoire du petit mousse ; Le Jeune Homme à l’œillet ; Les Perles ; Les Irréductibles Propriétaires d’esclaves ; L’Héroïne ; L’Enfant rêveur ; Alcmène ; Le Poisson ; Peter et Rosa ; Le Champ de la douleur ; Une histoire consolante

• Les Voies de la vengeance (Gallimard 1964, Folio 1990) Gen Gaeldeldens veje (1944), paru sous le pseudonyme de Pierre Andrézel

• Nouveaux Contes d’Hiver (Gallimard 1977, Folio 1987) Sidste Fortællinger (1957) , publiés également sous le titre Les Derniers Contes (Last Tales),  recueil rassemblant plusieurs séries de contes :
  • Contes tirés du roman « Albondocani »
    • Le Premier Conte du cardinal ; Le Manteau ; Promenade de nuit ; Sur les pensées cachées et sur le Ciel ; Les Contes des deux vieux messieurs ; Le Troisième conte du cardinal ; La Page blanche
  • Nouveaux contes gothiques
    • Les Caryatides, histoire inachevée ; Échos
  • Nouveaux contes d’hiver
    • Une histoire campagnarde ; Saison à Copenhague ; Conversation nocturne à Copenhague

• Festin de Babette et autres contes (Gallimard 1961, Folio 2008) Skæbne-Anekdoter (1958) aussi publié sous le titre Le dîner de Babette
  
  • Le Plongeur ; Le Dîner de Babette : porté à l’écran sous le titre Le Festin de Babette ; Tempêtes ; L’Éternelle Histoire : porté à l’écran par Orson Welles sous le titre français de Une histoire immortelle ; L’Anneau

• Ombres sur la prairie (Gallimard 1963, Folio 1995) Skygger på Græsset (1960)
  • Ombres sur la prairie ; Barua a Soldani ; Le Grand Geste ; Échos des montagnes
• Essais (10/18 2000) 1965 – parution posthume
  • Mariage moderne et autres considérations ; Noirs et blancs en Afrique ; Lettres d’un pays en guerre ; L’Angleterre retrouvée ; Sur quatre fusains ; Daguerréotypes ; Un discours de clôture avec quatorze ans de retard ; De profane à profane ; Rungstedlund, allocution radiophonique ; Les Devises de ma vie

• Les chevaux fantômes (Gallimard 1978) – parution posthume
  
  • Ehrengarde ; Seconde rencontre ; Le Gros Homme ; Les Chevaux fantômes

• Les fils de rois (Gallimard 1988) 1975
  • Les Deux solitaires ; Le Laboureur ; En attendant les mariés ; La Famille de Cats ; Oncle Théodore ; Carnaval ; Le Dernier Jour ; Les Fils de rois ; Oncle Sénèque ; Anna ; L’Orgueilleuse ; L’Ours et le Baiser

• Lettres d’Afrique 1914-1931 (Gallimard 1985) recueil de lettres que Karen Blixen écrit à sa famille pendant son séjour au Kenya. Il faut noter que l’édition française est amputée d’un bon nombre de lettres ou de parties de lettres par rapport à la version anglaise. Les extraits manquants concernent surtout le travail et les finances de la ferme.

• Lettres du Danemark 1931-1962 (Gallimard 2002) recueil de lettres que Karen Blixen écrit après son départ définitif du Kenya et pendant les 30 dernières années de sa vie.
• Afrique (Gallimard 2006) Ce volume contient La Ferme africaine ; Ombres sur la prairie (nouvelles traductions) ; Lettres d’Afrique, 1914-1931 (augmenté de trois lettres inédites), un choix de Lettres du Danemark (1931-1962), des essais et sept lettres envoyées à l’auteur par des natives après son retour. Avec 85 documents. 
• Les contes (Gallimard 2007) 41 contes, soit l’intégrale de 4 recueils publiés de son vivant et un choix de contes posthumes : Sept contes gothique ; Contes d’hiver ; Nouveaux contes d’hiver ; Le festin de Babette ; Cinq contes posthumes ; Ehrengarde.

(sources : wikipedia, internet)