Arnaldur INDRIDASON : Biographie et Bibliographie

53
34812

BIOGRAPHIE

Auteur islandais.

Arnaldur Indridason est né à Reykjavík le 8 janvier 1961. Il est diplômé en Histoire de l’Université d’Islande en 1996. Journaliste au Morgunbladid en 1981-1982, il devient scénariste indépendant. De 1986 à 2001, il travaille comme critique de films pour le Morgunbladid. Il habite avec sa femme et ses trois enfants à Reykjavík.

Il a publié quelques romans policiers dont le premier en 1997 est intitulé Synir dufsins (Les fils de la poussière, première apparition d’Erlendur). Plusieurs de ses nouvelles reprennent alors la même équipe de détectives. Il a adapté trois de ses livres pour la radio du Icelandic Braodacasting Service.

Il est l’un des plus grands écrivains de polars d’Islande, ses livres sont traduits dans 37 pays. Il est le premier à recevoir The Glass Key Prize du Skandinavia Kriminalselskapet, deux années consécutives. Arnaldur Indridason est actuellement en collaboration avec The Icelandic Film Fund pour l’écriture de deux scénarios d’après deux de ses nouvelles. Le producteur islandais Baltasar Kormákur (101 Reykjavík) travaille à une adaptation de Mýrin et Snorri Thórisson à une production internationale de Napóleonsskjölin.

En 2011, il reçoit le 1er Prix Boréales-région Basse-Normandie du Polar Nordique à l’occasion de ce festival. Ses romans sont tous traduit de l’islandais par Eric Boury sauf Betty et Le livre du roi traduit par Eric Guelpa

BIBLIOGRAPHIE

Enquêtes d’Erlendur Sveinsson (ordre chronologique sera donné très prochainement)

  1. Les Fils de la poussière (Métailié 2018, Points 2019)* Synir duftsins (1997)
  2. Les roses de la nuit (Métailié 2019)– Inédit en français. – Dauðarósir (1998)
  3. La Cité des Jarres (Métailié 2005. Points 2006) Prix Cœur noir, Prix Mystère de la critique en 2006, Prix Clé de verre en 2002 du roman noir scandinaveMýrin
  4. La Femme en vert = (Métailié 2006, Points 2007) Prix Clé de verre en 2003 du roman noir scandinave, Prix « The CWA Gold Dagger » en 2005 (UK), Grand Prix des lectrices de Elle Policier en 2007, Prix Fiction 2006 du livre insulaire de OuessantGrafarÞögn
  5. La Voix (Métailié, février 2007. Points Policier, janvier 2008) Prix « The Martin Beck Award » en 2005′, Grand Prix de Littérature Policière 2007, Lauréat du Trophée 813 » – The Voice
  6. L’Homme du Lac (Métailié 2008, Points 2009) Kleifarvatn
  7. Hiver artique (Métailié 2009, Points 2010) Vetrarborgin
  8. Hypothermie (Métailié 2010, Points 2011) Harðskafi
  9. La rivière noire (Métailié 2011, Points 2012) Myrká
  10. La muraille de lave (Métailié 2012, Points 2013) Svörtuloft
  11. Etranges rivages (Métailié 2013, Points 2014) Furðustrandir
  12. Le duel (Métailié 2014, Points 2015) Einvígið
  13. Les nuits de Reykjavik (Métailié 2015, Points 2016) Reykjavíkurnætur
  14. Le lagon noir (Métailié 2016, Points 2017) Kamp Knox

 

  • Les enquêtes d’Erlendur (Points Seuil en novembre 2012) Omnibus reprenant les 3 premiers tomes d’Erlendur.

« Avant Erlendur » Enquête de Marion, futur mentor d’Erlendur

  • Le duel (Métailié en février 2014)

Trilogie des ombres

  1. Dans l’ombre (Métailié en février 2017, Points en février 2018) Þýska húsið
  2. La femme de l’ombre (Métailié en octobre 2017, Points 2018) Petsamo
  3. Passage des ombres (Métailié en mai 2018. Points mai 2019) Skuggasund

Série Konrad

  1. Ce que savait la nuit (Métailié 2019, Points 2020) Myrkið veit
  2. Les Fantômes de Reykjavik (Métailié 2020) Stúlkan hjá brúnni

Autres

(Source : Métailié)

53 Commentaires

  1. Bonjour,
    Je vous écris pour vous dire que j’adore les livres de Arnaldur Indridason. Il écrit très bien et où pourrait-on lui envoyer un mail.
    Merci.

  2. Bonjour,
    jE SUIS EN TRAIN DE LIRE LE LAGON NOIR D’Arnaldur Indridason et je vous le recommande. Il est génial. A quand la prochaine sortie d’un autre livre? Meilleurs voeux M. Indridason et continuez d’écrire vos histoires car j’adore. Merci infiniment.

  3. Bonjour,
    J’ai terminé le lagon noir et je l’ai beaucoup aimé. Je voudrais vous poser une question? Combien de temps mettez-vous à traduire un livre d’Arnaldur Indridason ?
    Merci pour la réponse. Bonne soirée.

      • C’est plus une question qu’un commentaire……. De toute façon je les aime tous. Par contre ma question est ; je viens de lire ce livre qui se passe au centre de l’Armée américaine dans lequel on retrouve un mécanicien aéronautique dans un lac « blanc » avec un trafic d’atterrissages clandestins d’avions russes je crois. Pourriez-vous m’en rappeler le titre je veux le recommander mais je l’ai laissé a une amie. Merci de votre réponse sur
        daniele.paruelle@orange.fr

      • Bonsoir Sophie, en espérant que le tome 2 des histoires de l’inspecteur Erlendur Sveinsson (Dauðarósir) soit enfin traduit. Je ne commence jamais une série s’il manque un ouvrage mais après avoir lu les romans indépendants de Arnaldur Indriðason, je sais que je ne pourrai qu’être captivé en lisant cette série.

    • Chantal, c’est ma formulation qui était peut-être maladroite. Le roman dont je parle c’est « Duel », je voulais indiquer qu’il était dans l’univers d’Erlendur mais sans que ce héros soit présent (enfin apparition « flash »).

  4. Bonjour,
    Je suis en train de lire dans l’ombre et je trouve qu’il est différent des autres. Pour l’instant, ça me plait et je pense que j’irai jusqu’au bout car il y a du mystère. Une question
    au traducteur, est-ce que vous lisez certains livres? Merci et bon WE.

  5. Bonjour,
    Je viens de terminer dans l’ombre et je l’ai trouvé très bien. On suit les deux policiers poursuivent leur enquête et j’ai envie de savoir la suite.
    Je vous le recommande chers lecteurs.
    Bye

  6. J’adore cet auteur islandais, l’univers sombre et paradoxalement lumineux de ses enquêtes; j’aime beaucoup le personnage d’Erlendur qui, malgré ses côtés sombres, ses questionnements et ses faiblesses, est très attachant. Quel plaisir de découvrir son évolution au fur et à mesure des romans !!

      • Bonjour pouvez vous me dire s’il y a une chronologie dans les romans où Erlendur enquête j’ai commencé avec « les nuits de Reykjavik  » et souhaite lire les suivants en respectant l’évolution de ce sympathique personnage. Merci de votre réponse . Cordialement

  7. Bonjour, je viens de lire « les nuits de Reykjavik » la première enquète d’Erlendur. Y a t’il une chronologie dans la suite des romans écrits par A. Indriddason afin de suivre le parcours de ce sympathique personnage ?? merci de votre réponse

    • Moi je les lis dans n’importe quel ordre et je trouve au contraire que cela permet de mieux saisir le personnage récurrent, je conseille notamment de lire le plus tôt possible Etranges Rivages car en histoire parallèle celle du héros …

  8. J’adore moi aussi les livres de cet auteur, pourtant je ne suis pas un grand lecteur de livres mais plutôt de journaux. Betty : génial avec un rebondissement au milieu du livre, Étranges rivages : superbe intrigue et plongée dans l’intimité du héros, opération Napoléon : bon livre qui s’appuie sur un fait ? Une légende de l’Histoire de la seconde guerre mondiale. Et actuellement je lis ‘le lagon noir’ et là aussi ce livre me passionne.
    Ça me donne envie aussi de découvrir ce pays….il est tellement bien décrit par Indridason

  9. Merci Stéphane Rouziou , je vais lire Étrange Rivage suite à votre conseil. Je viens de terminer Opération Napoléon à conseiller à tous les amateurs d’histoire de la seconde guerre mondiale : un grand point d’interrogation se pose à la fin de ce roman : et si c’était vrai ??

  10. Bonjour
    Je viens de terminer « le lagon noir » sorti en poche cette année mais me pose une question : a-t-il été écrit depuis longtemps ?
    En effet, Erlendur y est là un jeune inspecteur de 33 ans, alors que dans les précédentes enquêtes, il a plutôt la cinquantaine, est divorcé avec 2 enfants jeunes adultes !!!
    Et il est également commissaire. Je suis étonnée que personne n’ait relevé ces détails… énormes, quand on suit tous ces livres.

    • Je me suis faite la meme reflexion! car j’ai lu tous les livres d’Indridason. Dans ce roman Marion est là, bien vivante. C’est surprenant

  11. Bonjour Bocquenet. Arnaldur Indridason, comme d’autres auteurs avant lui, a décidé d’explorer les jeunes années de son héros pour apporter un éclairage différent sur son personnage. La parution des livres n’est pas toujours liée à l’évolution chronologique du héros.
    J’espère avoir répondu à vos interrogations. Amicales pensées

  12. Bonjour,
    Puis-je savoir si un jour vous traduirez en français deux livres d’Arnaldur ; Synir duftsins(1997) et Dauöurs(1998) ? Ce sont ses premiers .
    Merci. Amicalement
    Chantal Grandidier

  13. Bonjour,
    Je voudrais vous signaler la sortie du troisième volet de la trilogie dans l’ombre. Cela s’appelle Passage des ombres
    qui sortira en mai 2018. Bonne lecture à tous. Merci.
    Amicalement.

  14. Bonjour, j’ai commencé aussi par le lagon noir qui m’a vraiment séduite et j’ai lu les suivants… En attendant la sortie en mai du « Passage des ombres », je lis les premiers « Cité des jarres », « la femme en vert », « la voix » : TOUS, TRÈS TRÈS BIEN. Si le coeur vous en dit, vous ne serez pas déçu(e) s !

  15. Bonjour,
    Qu’est-ce que j’apprends? Que le premier livre d’Arnaldur va sortir? Quelle bonne nouvelle, j’ai hâte de le lire.
    Vous savez à quelle date , il sera en vente? Merci.
    J’ai lu la trilogie de l’ombre enfin pas tout à fait, j’en ai encore un. Vraiment très bien. Je les recommande à tous ses fans.
    J’adore cet auteur et j’ai lu tous ses livres. Très très bien. Bien amicalement à lui et à vous.
    Amitiés.

    • Bonjour Chantal
      Oui tout à fait il est même déjà paru en ce début de mois.
      C’est « Les fils de la poussière » toute les informations ici
      Et un autre roman devrait arrivé en février 2019 : Ce Que Savait la Nuit
      Cordialement

  16. Bonjour,
    Je viens d’acheter le nouveau livre d’Arnaldur Indridason. Merci à Eric Noury de l’avoir traduit. J’epère qu’il en fera de même pour celui qui énidit de 1998.
    Bien amicalement à vous.

  17. Excusez-moi, je voulais dir celui qui est inédit de 1998. Pouvez-vous me dire aussi quand la femme de l’ombre sort en livre de poche s’il vous plait. Merci.

    • Bonjour le 11 octobre pour la Femme de l’ombre en poche (éditions Points).
      Vous savez qu’en cliquant sur le titre du roman vous arrivez sur la fiche complète du livre : résumé, éditions…
      Cordialement

  18. Ouais merci Jérôme pour ces bonnes nouvelles. Voici de la bonne lecture . Si vous le rencontrer ce M. Arnaldur Indridason, faites-lui mes amitiés. Merci de m’avoir répondu.
    Bonne fin d’après-midi. Amicalement.

    • Bonsoir Chantal
      Dernières informations : son deuxième roman devrait sortir à l’automne prochain, Eric Boury est actuellement en train de la traduire.
      Celui qui sort au mois de février fait partit d’une nouvelle entamé par Indridason.
      Cordialement

  19. Bonjour, Je viens de lire sur facebook qu’un nouveau livre était sorti en Islande avec pour titre la fille sur la pont. Quand sortira-t-il en France s’il vous plait.
    Merci . Bonne journée. Amicalement.

  20. Bonjour,
    Je suis en train de lire le livre Passage des ombres de la trilogie et c’est splendide. J’ai presque fini et je dois dire que je me suis attachée aux héros de cette histoite pleine de suspense. Très bien écrit et j’adore les personnages de Thorson et Flovent et Conrad etc. Bravo à vous M. Indridason.
    Je conseille la trilogie de l’ombre à vous tous. Vous allez adorer. Est-ce que vous savez si M. Arnaldur viendra en France? Merci
    Amicalement

  21. Bonjour, Je vous envoie tous mes voeux de bonne année et de bonne santé à toute l’équipe et aux internautes. Merci pour tout ce que vous faites.
    Bien amicalement à vous.
    Chantal

    • Bonjour

      Je ne vois pas exactement où vous trouver une erreur d’affichage.
      Ne sachant pas depuis quel device vous consultez le site, je ne sais pas comment vous aider.
      Avez vous essayer depuis un autre appareil ?

      Cordialement

  22. Bonjour,
    Je viens d’acheter le dernier livre d’Arnaldur Indridason. C’est une très belle couverture rouge et noire et j’adore. L’histoire me parait passionnante. Par contre , pour répondre à Dom , je trouve que c’est très lisible et cela ma convient parfaitement. Amicalement à vous.

  23. Waouh, je viens de terminer les fils de la poussière et je suis … comment dire … époustouflée. Je ne m’attendais pas à ça. C’est très bien et je vous le recommande. J’ai vu que les roses de la nuit vont sortir au mois d’octobre. Waouh, on est gâté. merci pour ce que vous faites Arnaldur.

  24. Bonjour,
    Tout d’abord, meilleurs voeux aux fans d’Arnaldur et aussi à vous créateurs du site. Je viens de lire les roses de la nuit. Chapeau, Vraiment très très bien et je vous le conseille, vous ne serez pas déçus. Encore meilleurs voeux. Amitiés.

  25. Bonjour,
    Je ne connais pas du tout cet auteur ni si il y a une chronologie dans ses romans. Pourriez vous m’indiquer par lequel commencer ? Un conseil ?

    Merci pour votre retour.

  26. Bonjour,
    Vous pourriez commencer par Les fils de la poussière étant donné que c’est le premier et ensuite les roses de la nuit pour vous donner une idée. Vous verrez vous ne serrez pas déçu? Ensuite, vous pouvez lire le lagon noir mais ils sont tous bienalors c’est difificile de vous conseiller? Je viens de terminer les Roses de la nuit et c’est très bien. Bonne lecture cher monsieur.

  27. Bonjour,
    Le nouveau livre d’Arnaldur vient de sortir qui fait suite à Ce que savait la nuit mais le titre est changé. Il s’appelle les fantômes de Reykjavik. C’est bien ça, n’est-ce pas, je ne me trompe pas, Monsieur Peugnez? Merci pour votre réponse.

  28. Bonjour,
    Je lis en ce moment Ce que savait la nuit le 1er tome de Konrad. Il me semble qu’il y avait déjà une enquête avec lui. Je n’arrive pas à retrouver le titre du livre. Pouvez-vous m’aider SVP, Merci. Joyeuses Pâques à vous tous.

  29. Bonjour ,
    Je viens de terminer les livres de la série Konrad et je n’ai pas beaucoup aimé. Beaucoup de répétitions dans le deuxième. Je préfére le commaissaire Erlandur. Désolée mais c’est ce que je pense. Cordialement à vous.

LAISSER UN COMMENTAIRE

S'il vous plaît entrez votre commentaire!
S'il vous plaît entrez votre nom ici

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.