Festival Les Boréales 2012 – Suède

Le festival LES BOREALES rend hommage à la littérature nordique depuis XXI ans. Cette 21 ème édition aura lieu en Basse-Normandie du 15 novembre au 01 décembre 2012.

Quinzaine pluridisciplinaire et festive : littérature, cirque, théâtre, danse, concerts, cinéma, exposition littérature, cirque, théâtre, danse, concerts, cinéma, exposition.

La Suède sera à l’honneur.

L’an passé l’un des temps forts avait été : Les 24 heures chrono spéciales polar nordique. L’occasion de se plonger dans l’univers glaçant des polars polaires.

Maj SJOWALL recevra le prix d’honneur Boréales/Région Basse-Normandie du polar nordique 2012 pour l’ensemble de son oeuvre, une série de dix romans écrits avec son mari Per Wahlöö entre 1965 et 1975, mettant en scène l’enquêteur Martin Beck et son équipe.

Ce week-end s’achèvera par la remise de ce prix. Il avait été remis l’an passé à Arnaldur INDRIDASSON (pour la première édition).

L’équipe de zonelivre.fr a décidé d’accompagner cette démarche en vous offrant un dossier sur les auteurs de romans policiers nordiques, les biographies des auteurs qui seront présents, des chroniques…

Ce festival se déroule à Caen mais également dans d’autres villes bas-normandes.

Pour avoir la programmation complète : http://www.crlbn.fr/les-boreales . Vous pouvez également suivre les news sur la page facebook du Festival Les Boréales.

(Source : Jérôme Rémy directeur artistique du festival Les Boréales)

2eme Prix Boréales / Région Basse-Normandie du polar nordique

LITTERATURE POLICIERE :

• Tove ALSTERDAL (suédoise) : Femmes sur la plage (Actes Sud)
• Inger FRIMANSSON (suédoise) : L’ombre dans l’eau (First)
• Camilla GREBE et Asa TRAFF (suédoises) : Ca aurait pu être le Paradis (Serpent Noir)
• Anna JANSSON (suédoise) : Le pacte Boréal. L’inconnu du Nord. L’homme des ruines (Du Toucan, LGF)
• Camilla LACKBERG (suédoise) : La Princesse des glaces – Le prédicateur – Le tailleur de pierre – L’oiseau de mauvais augure L’enfant allemand – La Sirène (Actes Noirs, Babel Noir)
• Bjorn LARSSON (suédois) : « la Venise du Nord » Grasset. Parodie des polars scandinaves.
• Guillaume LEBEAU et Frédéric REBENA : BD française d’inspiration suédoise « Stieg Larsson avant Millenium » (Denoël Graphic)
• Oyvind STROMMEN : La toile brune (Actes Sud) Essai
• Maj SJOWALL (suédois) saga de Martin Beck (Rivages Noir)
• Arni THORARINSSON (islandais) : Le dresseur d’insectes (Métailié)
• Martin VIOT : Dessinateur la BD « Le Policier qui rit » (Rivages Casterman Noir) d’après le roman des suédois Sjöwall et Wahlöö

• Olivier TRUC : Le dernier lapon (Métailié)

LITTERATURE BLANCHE :

• Maria ERNESTAM : Les oreilles de Buster (Gaïa)
• Bengt OHLSSON
• Ava OLAFSDOTTIR (Islande) : Rosa candida (Zulma, Points Seuil)
• Anna JORGENSDOTTER
• Anne SWARD
• Anna NILSDOTTER
• Riika ALA-HARJA (finlandaise) : Tom Tom Tom. Le Géant (Gaïa)

LITTERATURE JEUNESSE

• Markus MAJALUOMA (finlandais) : Louise et Victor (Joie de Lire)

EXPOSITION

• Carl JOHANSON (suédois) illustrateur
• Anna Nilsdotter – illustratrice

CINEMA

• Jonas MEKAS « En ces temps de glaciation où les sinistres doctrines du repli sur soi font plus d’émules que jamais, le mépris de toute forme de frontières (géographiques, temporelles, sociales) qui infuse la moindre page de ce site (jonasmekasfilms.com/diary/), fait l’effet d’un shoot libérateur. »

ARTISTES

• Compagnie Cirkus Cirkör – spectacle Underman
• Melo – danse contemporaine

MUSIQUE

• Manu KATCHE
• Nils PETER MOLVAER
• Mirel WAGNER
• CallmeCat
• Thea Hjelme-land
• Ewert And the Two dragons

24 HEURES CHRONO SPECIALES POLAR NORDIQUE

Le vendredi 30 novembre et le samedi 01 décembre 2012 : Café des images et bibliothèque à Hérouville Saint-Clair (14)

VENDREDI 30 NOVEMBRE 2012

• 19:00 – LES EXTREMISTES DE DROITE EN EUROPE DU NORD. Débat littéraire. Bibliothèque d’Hérouville Saint Clair. Avec Oyvind STROMMEN et Guillaume LEBEAU. Animé par Frank LANOT
• 20:04 – ENCAS DU SOIR. Ouverture de la librairie éphémère avec la complicité de la librairie d’Eureka Street. Vente de DVD nordiques en partenariat avec la FNAC de Caen.
• 21:01 – 1H AVEC ARNI THORARINSSON animée par Martine LAVAL. Débat littéraire. Bibliothèque d’Hérouville Saint Clair.
• 22:03 – 1H AVEC CAMILLA LACKBERG animée par Guillaume LEBEAU. Débat littéraire. Bibliothèque d’Hérouville Saint Clair
• 23:17 – DEDICACE DE CAMILLA LACKBERG ET ARNI THORINSSON
• 23:59 – Cinéma – BABY CALL (2012) Réalisé par Pal Sletaune. Norvège. 1h36

SAMEDI 01 DECEMBRE 2012

• 01:37 – Petit noir (pause café)
• 02:02 – Cinéma – EASY MONEY (2012) Réalisé par Daniel Espinosa. Suède. 2h04
• 04:09 – Petit noir
• 04:26 – Série – THE KILLING (2007) Saison 1 épisode 1 et 2. Crée par Soren Sveistrup. Suède. 54 et 57 min.
• 06:19 – Petit noir
• 06:34 – Série BORGEN (2007) Saison 1 épisode 1 et 2. Crée par Adam Price. Danemark. 2×58 min
• 08:28 – Petit noir
• 08:41 – Cinéma – NWR (2011) Documentaire de Laurent Duroche. 1h04 France/Danemark
• 09:43 – Petit-déjeuner nordique. Cafétéria du Café des Images, réservé en priorité aux détenteurs d’un pass et aux inscrits à l’atelier BD, puis sur la présentation d’un ticket cinéma
• 10:32 – ATELIER BD AVEC FREDERIC REBENA. Bibliothèque. S’inscrire
• 12:01 – DEJEUNER NORDIQUE. Cafétariat du Café des Images. Réservation obligatoire.
• 14:03 – CES ENQUETEURS QUI N’EN SONT PAS avec CAMILLA GREBE, ASA TRAFF et TOVE ALSTERDAL animé par Yann Nicole
• 15:29 – LA GRANDE DEDICACE. Cafétariat du Café des Images. En partenariat avec Eureka Street. Avec Tove ALSTERDAL, Inger FRIMANSSON, Camilla GREBE, Anna JANSSON, Camilla LACKBERG, Guillaume LEBEAU, Frédéric REBENA, Oyvind STROMMEN, Arni THORARINSSON, Asa TRAFF, Martin VIOT
• 15:29 – STIEG LARSSON AVANT MILLENIUM, planches originales de Frédéric REBENA. Vernissage de l’exposition à la bibliothèque. Exposition du 02 novembre au 02 décembre 2012. Entrée libre.
• 16:33 – POLAR AU FEMININ avec INGER FRIMANSSON et ANNA JANSSON – animé par Martine LAVAL
• 17:59 – POLAR ET BANDE-DESSIN2E : MARTIN VIOT, GUILLAUME LEBEAU et FREDERIC REBENA – animé par Yann Nicole. Café des images.
• 19:01 – REMISE DU PRIX D’HONNEUR BOREALES/REGION BASSE NORMANDIE DU POLAR NORDIQUE. Cette année le Prix d’honneur du polar sera attribué à Maj Sjöwall pour l’ensemble de son oeuvre. La remise sera suivie d »un débat avec la lauréate et Camilla LACKBERG. Bibliothèque. Réservation obligatoire.
• LES REINES DU POLAR SUEDOIS – MAJ SJOWALL et CAMILLA LACKBERG animé par Yann Nicole. Débat littéraire.

LA SÉLECTION DE ZONELIVRE : UNIVERS POLICIER NORDIQUE

jeudi 15 novembre 2012 à CAEN (14) : Björn LARSSON

• journée. Lycée Fresnel
• 20h00 diner en Nord

vendredi 16 novembre 2012 : Björn LARSSON

• ALENCON (61). 14h00. Rencontre scolaire avec le lycée Marguerite de Navarre à l’IMEC
• FLERS (61). 16h00. Rencontre scolaire avec le lycée Saint-Thomas d’Aquin

samedi 17 novembre 2012 à GRANVILLE (50) : Björn LARSSON

• 15h30. Débat avec David FAUQUEMBERG – Médiathèque
• 18h00. Librairie Le détour

mardi 20 novembre à DIVES-SUR-MER (14) : Björn LARSSON

• Après-midi. Lycée professionnel Jean Jooris
• 20h30. Médiathèque

mercredi 21 novembre à CAEN (14) : Björn LARSSON

• rencontre scolaire avec le lycée Marguerite-de-Navarre (Alançon)

jeudi 22 novembre à CAEN : Björn LARSSON

• Journée. Lycée Jeanne d’Arc
• 20h30. Rencontre à la bibliothèque de la Grâce-de-Dieu

vendredi 23 novembre 2012 à EQUERDREVILLE (50) : Björn LARSSON

• 10h30. Rencontre avec le lycée Edmont Doucet à l’IMEC

Dimanche 25 novembre 2012 à CAEN : WEEK-END LITTERAIRE – Auditorium des Beaux Arts. Entrée Libre

• 11h00. Riikka ALA-HARJA. Olivier TRUC, « Le dernier Lapon » (Métailié, 2012). Lectures performées animées par Gérard MEUDAL
• 14h00. 1h avec Björn LARSSON. Rencontre animée par Franck LANOT
• 15h00. Grande dédicace. Björn LARSSON, Anna JöRGENSDOTTER, Maria ERNESTAM, Olivier TRUC, Rikka ALA-HARJA, Peter SNEJBJERG.

mercredi 28 novembre 2012 à SAINT GERMAIN LA BLANCHE-HERBE : Björn LARSSON – IMEC – ABBAYE D’ARDENNE

• 20h00. Björn LARSSON . En débat avec Yvon LE MENN (réservation au 02.31.29.52.37). Björn Larsson est accueilli en résidence d’écriture à l’Abbay d’Ardenne dans le cadre du programme Odyssée de l’ACCR, avec le soutien du Ministère de la culture et de la communication du 01 au 30 novembre.

jeudi 29 novembre :

• ALENCON (61). 10h30. Björn LARSSON. Rencontre scolaire avec le lycée Saint François de Salles à l’IMEC
• FLERS (61). Journée. Arni THORARINSON. Lycée Saint-Thomas d’Aquin
• FLERS (61). 18h00. Arni THORARINSON. Médiathèque
• VIRE (14). Tove ALSTERDAL. Médiathèque.
• HERMANVILLE-SUR-MER (14). 20h00. Björn LARSSON. Bibliothèque
• CAEN (14). 20h00. Guillaume LEBEAU. Dîner en Nord

Vendredi 30 novembre :

• CAEN (14). 14h00. Guillaume LEBEAU. Centre pénitentiaire.
• CAEN (14). 14h00. Inger FRIMANSSON. Lycée Laplace.
• CAEN(14). Après-midi. Arni THORARINSON. Département d’études nordiques, Université de Caen Basse-Normandie (public étudiant)
• ARGENTAN (61). Après-midi. Anna JANSSON. Rencontre scolaire médiathèque.
• ARGENTAN (61). 20h00. Anna JANSSON. Rencontre scolaire médiathèque.

Vendredi 30 novembre et samedi 01 décembre 2012:

• HEROUVILLE-SAINT-CLAIR : 24 HEURES CHRONO DU POLAR NORDIQUE (voir l’article consacré à ce sujet)

Pour découvrir le programme complet avec tous les artistes et les dates des différentes manifestations, rendez-vous sur le site du Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie

C’EST NOEL EN NOVEMBRE !

« Cette année, LES BOREALES vous gâtent. Suivez attentivement la page facebook, assistez aux spectacles (…) : une avalanche de cadeaux en provenance du Grand Nord est annoncée !

• Un week-end à Stockholm pour 2 personnes
• 3 allers-retours à Sotckholm pour 2 personnes
• un week-end à Fjällbacka pour 2 personnes (à gagner le 30 novembre)
• un dîner en Nord. Un dîner chez un habitant pas comme les autres : vous pourrez passer la soirée en compagnie de Björn LARSSON, Guillaume LEBEAU ou Maria Ernestam autour d’un bon repas. La Grand Nord n’apporte pas que du froid. 5 places par dîner. Pour participer, envoyez un mail pour dire à l’équipe des Boréales à la table de quel auteur vous souhaitez passer la soirée, à l’adresse : lesboreales@crlbn.fr Les plus convaincants feront partie des convives !
• L’intégralité des ouvrages nordiques des éditions Zulma (à gagner le 24 novembre lors du week-end littéraire)
• Un séjour du 2 nuits pour 2 personnes offert par les Filles du Bord de Mer à Port-en-Bessin (page facebook)
• 50 places pour le concert de Bernhoft (page facebook)
• Affiches du festival (page facebook)
• Des goodies (page facebook)
• Pendant la soirée d’inauguration, il y a eu à gagner une sélection des ouvrages numériques des éditions Gaïa. Une liseuse numérique comprenant les titres de chez Gaïa. »

La fois gutturale et chantante, marquée, martelée (désolée, je n’emploie pas des bons termes de linguiste). La traduction du texte s’affiche en même temps sur un grand écran situé derrière elle. Elle lit trois extraits de son ouvrage. Puis l’entretien commence.

Riikka Ala-Harja vient du publier un roman intitulé « Un hiver aux Canaries » (Gaïa). Il présente notamment la communauté finlandaise aux Canaries. C’est un véritable microcosme. Alors que les Canaries représentent pour les finlandais un lieu de villégiature pour 6 mois de l’année (l’équivalent de notre côte d’azur où ils se rendent pour se ressourcer en soleil), c’est pour les clandestins africains un lieu passerelle. L’auteur aime dépeindre ce lieu véritable laboratoire de l’Europe. Cela fait 40 ans que ce lieu est comme un paradis. Mais ce n’est pas non plus considéré comme super classe, les plus riches ne se rendent pas là. On découvre l’histoire à travers les yeux de l’africain Dior.

Genèse de l’ouvrage : Riikka a vu un reportage se déroulant à Ténérife, au premier plan des européens en bikini tandis qu’en arrière plan des clandestins se sont noyés dans l’indifférence totale. Image très forte.

Gérard Meudal souligne le sens du détail chez l’auteur. Aller à l’essentiel. Pas bavards.

Il peut y avoir un vrai contraste selon la culture. Le père de Dior est très âgé : il a 40 ans (c’est âgé lrosqu’on vit au Mali). C’est quoi la vieillesse ? Un autre personnage important : la femme du pasteur, son rôle, celui qu’on lui fait jouer.

La symbolique des objets notamment la chaise. Réussir à faire la chaise parfaite. On ne s’assoit pas de la même façon que l’on vive dans un pays industrialisé ou un pays dit du tiers monde.

DE RETOUR DU FESTIVAL

Dimanche 25 novembre : week-end littéraire à l’auditorium avec Riikka ALA-HARJA et Olivier TRUC

Ce dimanche la tempête a cessé pour nous laisser un instant de répit. A 11h00, c’est donc sous un temps froid mais ensoleillé que je me dirige vers un des endroits qui me sont le plus cher à Caen : le château. A peine, la porte du café des Beaux Arts franchie, j’aperçois des silhouettes connues celles de Jérémy Rémy et Guillaume, deux membres de la Team des Boréales. A leurs côtés, celui que j’étais venue écouter : Olivier Truc. Salutations et le courant passe aussitôt avec l’auteur. Ce que j’avais ressenti dans ses écrits et dans ses mails se confirme : c’est vraiment quelqu’un de cool et d’intéressant.

La conférence doit commencer dans cinq minutes et là je vis un moment un peu surréaliste mais rigolo. Olivier Truc me demande de poser devant les livres sous les yeux d’une libraire un peu stupéfaite. Je sais maintenant d’où le personnage Nina tient sa passion des photos de tous les instants (rires). De plus, tous ceux qui me connaissent vous le diront je ne suis pas du tout du matin alors une séance photo en ce moment là… Mais peut importe, ça va c’est loin d’être la « cata » que j’imaginai (j’ai mes petits rennes en boucles d’oreilles pour faire à l’ouvrage).

Nous dirigeons vers la salle comme de vieux amis de longue date tout en discutant. Nous nous installons au premier rang dans l’angle droit de la salle tandis que Rïïka Ala-Harja prend place sur ses scènes avec Gérard Meudal.

Présentation de cette auteur finlandaise qui vit en Normandie. Puis la lecture commence. Moment magique