Nouveautés Nordiques BD et Policier 2019

Bandes Dessinées

10/18 –JP AHONEN : Belzebubs (Glénat) 9782344030608 BD sur le black métal. Traduit du finnois. Album CD à paraître le 26 avril 2019 Mixé et masterisé par Dan Swanö
10/18 – Øyvind TORSETER : Mulysse (La Joie de lire) 9782889084418. Traduit du norvégien par Aude Pasquier
11/18 – Anneli FURMARK d’après le roman norvégien de Monica STEINHOLM : Au plus près (Ca et Là) 9782369902614. Jens norvégien timide se rend compte qu’il est amoureux de son meilleur ami d’enfance. Il se rend chez son oncle à Finnsnes.
02/01 – Magnhild WINSNES : L’âge des secrets (Sarbacane) 9782377312047. Traduit du norvégien par Luce HINSCH
12/01 – Rune RYBERG : Géant et le fâcheux rendez-vous (Les aventuriers de l’étrange) 9782490195046 traduit du danois
18/01 – JASON : O Joséphine (Atrabile) 9782889230761 traduit du norvégien par Christophe Gouveia Roberto. Par l’auteur de « Un norvégien vers Compostelle »
18/01 – JASON : Attends… suivi de chhht ! (Atrabile) 9782889230778
traduit du norvégien. Etait sorti il y a 20 ans. Nelle éd. Complétée par des histoires courtes
14/06 – Anja Dahle Øverbye : Sous le signe du grand chien (Ca et Là) 9782369902706 traduit du norvégien par Sophie Jouffreau

Romans Policiers

JANVIER

02/01 – Jussi Adler-Olsen : Selfies (LGF – Ed. d’origine Albin Michel) 9782253258384
traduit du danois par Caroline Berg, tome 7 des enquêtes du département V (Carl Mørk, Assad, Rose), depuis le 07 mars, diffusion en e-cinema de Dossier 64
10/01 – Sara Lövestam : Ça coute rien de demander (Pocket. Ed. d’origine La Bête Noire) 9782266291170 traduit du suédois par Esther Sermage, tome 2 de la tétralogie Kouplan
10/01 – Hans KOPPEL : Représailles (Pocket. Ed. d’origine Presses de la Cité) 9782266286954 traduit du suédois par Hélène Hervieu
23/01 Anders ROSLUND et Börge HELLSTRöM : Trois secondes (Mazarine) 9782863744901 traduit de suédois par Philippe Bouquet et Catherine Renaud. Tome 1 de la trilogie Trois secondes, trois minutes, trois heures. Diffusé au cinéma en 2019 sous le nom The informer
00/01 – Monika KRISTENSEN : L’expédition (Babel Noir. Ed. d’origine Actes Noirs) 9782330117061. Traduit du norvégien par Loup-Maëlle Besançon. Tome 4 des enquêtes de l’inspecteur Knut Fjeld – Archipel du Svalbard
00/01 – Lars KEPLER : Playground (Babel Noir. Ed. d’origine Actes Noirs) 9782330117115 . Traduit du suédois par Lena Grumbach. Thriller fantastique
30/01 – Camilla GREBE : Le journal de ma disparition (LGF. Ed. d’origine Calmann-Levy) 978225309271 Traduit du suédois par Anne Postel. Tome 2 enquête de Malin et Manfred

FÉVRIER

06/02 – Jan STOCKLASSA : La folle enquête de Stieg Larsson – Sur les traces des assassins Olof Palme (Flammarion) 9782081445444. Traduit du suédois par Julien Lapeyre de Cabanes. D’après les archives secrètes du magazine Expo
07/02 – Arnaldur INDRIDASON : Ce que savait la nuit (Métailié) 979102260842. Traduit de l’islandais par Eric Boury. Konrad à la retraite enquête (personnage découvert dans « Passage des ombres »)
07/02 – Antii TUOMAINEN : Derniers mètres jusqu’au cimetière (Fleuve) 9782265117945. Traduit du finnois par Alexandre André. Roman décalé où le héros enquête sur son propre empoisonnement
14/02 Camilla et Vivece STEN : L’île des disparus –tome 1 – La fille de l’eau (Michel Lafon poche) 9791022403290 Thriller fantastique jeunesse – trilogie
14/02 – Camilla et Vivece STEN : L’île des disparus –tome 2 – Le secret du brouillard (Michel Lafon) 9782749932620 Traduit du suédois par Marine Heide Thriller fantastique jeunesse – trilogie
21/02 – Susanne JANSSON : Les âmes englouties (Presses de la Cité) 9782258148192. Traduit du suédois par Marianne Segol-Samoy. 1er roman
21/02 – Thomas Rydahl : Les disparues de Fuerte-ventura (Belfond) 9782714478771. Traduit du danois par Catherine Renaud – T2 des aventures d’Erhard, lermite détective des îles Canaries.
27/02 – Camilla GREBE : L’ombre de la baleine (Calmann-Levy) 978279202165744. Traduit du suédois par Anne Postel. Tome 3 enquête de Malin et Manfred
27/02 – Søren SVEISTRUP : Octobre (Albin Michel) 9782226438997. Traduit du danois par Caroline Berg. 1 er roman. Par le créateur de la série TV The Killing
00/02 – Ragnar JONASSON : Nátt (Points Seuil. Ed. d’origine La Martinière) 978275787529 Islandais. Traduit de l’anglais par Philippe Reilly. Tome 2 des enquêtes de Ari Thor

MARS

06/03 – Lina BENGTSDOTTER : Anna-belle (coll. Black Lab Ed. Marabout) 9782501122740 Traduit du suédois par Anna Gibson. 1 er roman traduit en français de sa série Charlie Lager qui se déroule dans la petite ville de Gullspång où elle a grandi. Novelliste et romancière
06/03 – Emelie SCHEPP : Sommeil blanc (Harper Collins poche) 9791033902317 Traduit du suédois par Rémi Cassaigne – T 2 des enquêtes de Jana Berzellius
06/03 – Emilie SCHEPP : D’une morte lente (Harper Collins Noir) 9791033902317 Traduit du suédois par Rémi Cassaigne – Tome 3 des enquêtes de Jana Berzellius
07/03 – Ragnar JONASSON : La dame de Reykjavik (La Martinière) 9782732488417 Islandais. Traduit de l’anglais. Tome 1 de la trilogie de Hulda.
07/03 – Jørn LIER HORST : Les chiens de chasse (Folio Policier) 9782072840586 Traduit du norvégien par Hélène Hervieu. T 2 des enquêtes de l’inspecteur Wisting
07/03 – Jørn LIER HORST : L’usurpateur (Série Noire Gallimard) 9782072695056 Traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier – T 3 des enquêtes de l’inspecteur Wisting
07/03 – Lilja SIGURDARDOTTIR : La cage (Métailié) 9791022608602 Traduit de l’islandais par Jean-Chistophe Salaün. Tome 3 de la trilogie
13/03 : Stefan SPJUT : La chasseuse de trolls (Actes Sud coll. Exofictions) 9782330114152 traduit du suédois par Jean-Baptiste Coursaud. tome 1 d’un diptyque. Thriller surnaturel. 1 roman traduit en français.
14/03 – Mo MALØ : Qaanaaq (Points Seuil. Ed. d’origine La Martinière) 9782757875704. Pseudo d’un auteur français dont les romans se déroulent au Groenland. T2 des enquêtes de l’inspecteur danois Qaanaaq Adriensen et son adjoin l’inuit Apputiku Kalakek.
14/03 – Lilja SIGURDARDOTTIR : Le filet (Points Seuil) Traduit de l’islandais par Jean-Chistophe Salaün. Tome 2 de la trilogie
14/03 – Olivier TRUC : Le cartographe des Indes boréales (Métailié) 9791022608671. Roman d’aventure par l’auteur du « Dernier Lapon »
21/03 – Sara LOVESTAM : Libre comme l’air (La Bête Noire) 9782221220719 Traduit du suédois tome 3 de la tétralogie Kouplan – détective sans papier transexuel.
28/03 – Mo MALØ : Disko (La Martinière) 9782732490267 Pseudo d’un auteur français dont les romans se déroulent au Groenland. T2 des enquêtes de l’inspecteur danois Qaanaaq Adriensen et son adjoin l’inuit Apputiku Kalakek.
20/03- Anders ROSLUND et Börge HELLSTRöM : Trois minutes (Mazarine) 9782863744918. Traduit de suédois par Philippe Bouquet et Catherine Renaud.

AVRIL

04/04 – Niklas NATT OCH DAG : 1793 (Sonatine) 9782355846960. Traduit du suédois par Rémi Cassaigne. L’auteur est descendants d’une des plus anciennes famille de la noblesse suédoise. 1er roman.
11/04 – Camilla LACKBERG : La cage dorée (Actes Noirs) 9782330121099 Traduit par du suédois par Rémi Cassaigne Sortie mondiale – Nouvelle série. Premier volet d’un diptyque à l’ère #MeToo.
24/04 – Anders ROSLUND et Börge HELLSTRöM : Trois heures (Mazarine) 9782863744925 tome 3 de la trilogie Trois secondes, trois minutes, trois heures traduit de suédois par Philippe Bouquet et Catherine Renaud.
00/04 – Joachim ZANDER : le quartier (titre provisoire) (Actes Noirs) 9782330121051 Traduit du suédois
00/04 – Tove ALSTERDAL : Chant des âmes sans repos (Rouergue) 9782812617904 Traduit du suédois

SUR LES ECRANS :

« Rien de plus grand » de la suédoise Malin PERSSON GIOLITTO publié aux Ed. Presses de la Cité débarque sur Netflix. Nommée « Quicksand » (son titre en version anglaise) la série sera disponible le 05 avril prochain (source : Lisez.com)

MAI

01/05 – Camilla LACKBERG : La sorcière (Babel Noir) 9782330119973 Traduit du suédois par Rémi CASSAIGNE
01/05 – Karo Hamalainen : Une soirée de toute cruauté (Actes Noirs) 97823301216171. Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli. Auteur de plusieurs romans. 1 er publié en France.
01/05 – Yrsa SIGURDARDOTTIR : ADN (Babel Noir) 9782330120504. Tr de l’islandais par Catherine Mercy. T 1 des enquêtes de l’inspecteur Huldar et de la psychologue pour enfant Freya.
01/05 – Yrsa SIGURDARDOTTIR : Succion (Actes Noirs) 9782330121600. Tr de l’islandais par Catherine Mercy. T 2 des enquêtes de l’inspecteur Huldar et de la psychologue pour enfant Freya.
02/05 – Anna EKBERG : Amour entre adultes (Cherche Midi) 978274915396 traduit du danois par Laila Flink Thullesen et Christine Berlioz. Pseudo des auteurs Anders Rønnow Klarlund et Jacob Weinreich. Ont déjà écrit La femme secrète sous ce pseudo. Ont déjà écrit ensemble sous le pseudo A.J. Kazinski
02/05 : Arnaldur INDRIDASON : Passage des ombres (Points Seuil) Traduit de l’islandais par Eric Boury. Tome 3 de la trilogie
02/05 – Viveca STEN : Dans l’ombre du paradis (Albin Michel) 9782226438232 Traduit du suédois par Rémi CASSAIGNE. Arte va diffuser en avril les deux nouvelles saisons de la série télé y compris l’adaptation de cette Ombre du paradis

JUIN

00/06 – Arne DAHL : Jeu du loup (Actes Noirs) 9782339121785 traduit du suédois par Rémi Cassaigne – T3 de la série OPcop
00/06 – Anders ROSLUND et Börge HELLSTRöM : Trois heures (Mazarine)

AOUT

00/08 – Ragnar JONASSON : Sott (Points Seuil) 9782757875681
00/08 – Lars KEPLER : La fille qui devait mourir (Actes Noirs)
00/08 – Jo NESBØ : Le couteau (Série Noire Gallimard) 9782072782183 titre provisoire traduit du norvégien par Céline Romand-Monnier

SEPTEMBRE

00/09 – Gunnar STAALESEN : titre à venir (Gaïa) Traduit du norvégien par Alex Fouillet – Festival Boréales 2019

OCTOBRE

00/10 – Arni THORARINSSON : Treize jours (Points Seuil) 9782757877333
00/10 – Arnaldur INDRIDASON : Les fils de la poussière (Points Seuil) 9782757875707
00/10 – Arnaldur INDRIDASON : Les roses de la nuit (Métailié) traduit de l’islandais par Eric BOURY. Qui se situe chronologiquement juste avant La Cité des jarres. Tous les Erlendur seront ainsi publiés en France.
30/10 – M. T EDVARDSSON : Une famille presque normale (Sonatine) Traduit du suédois

NOVEMBRE

00/11 – HJORTH et ROSENFELDT : Les ratés (Actes Noirs)

A PARAITRE AU 2nd SEMESTRE :

00/00 : Stefan ANHEM : « titre à venir » (Albin Michel) traduit du suédois
00/00 : Jo NESBØ (Folio) traduit du norvégien
00/00 : Gunnar Staalesen : Où les roses ne meurent jamais (Folio) traduit du norvégien par Alex Fouillet

Dates de parutions prévisionnelles. Merci aux éditeurs et à leurs équipes pour la transmission de ces précieuses informations